文化創意 Service project
國內學者對國外visitors attraction、Tourism attraction、Tourism spot等詞的翻譯理解為旅游景區或旅游吸引物，目前國內很多文獻經常將其互相混用，不作區別，甚至認為兩者是同一概念,在國家質量監督檢驗檢疫總局頒布的《旅游區(點)質量等級的劃分與評定》中也沒有對其進行劃分。從字面上看，旅游景區和旅游景點完全不僅僅是一個面和點的關系，不能隨便將其混為一-談8。旅游景點是由旅游景區劃分的最小單位，由景觀、景物和其他服務要素組成，具有相對獨立性和完整性，并具有審美特征的基本景域單元8]。旅游景區是指具有吸引游客前往游覽的明確的區域場所，能夠滿足游客游覽觀光，消遣娛樂，康體健身，求知等旅游需求，應具備相應的旅游服務設施并提供相應旅游服務的獨立管理區。旅游景區應有統一的經營管理機構和明確的地域范圍。包括風景區、文博院館、寺廟觀堂、旅游度假區、自然保護區、主題公園、森林公園、地質公園、游樂園、動物園、植物園及工業、農業、經貿、科教、軍事、體育、文化藝術、學習等各類旅游景區[8]。基于以上分析，旅游洞穴景區與旅游洞穴景點具有兩個共性特征:①都具有可供人們觀光的旅游觀、景物資源;②都具備一定 規模的開發建設和管理:而旅游洞穴景區除上述要素之外，還具備以下幾個特征:統--的經營管理機構、明確的地域范圍、提供旅游服務設施和旅游服務、具有多種功能、是- -個獨立的單位。
根據我國旅游業發展的實際情況，本研究中的旅游洞穴景點是指可供人們觀光進出的洞穴旅游景觀、景物資源，景點具備一定基礎設施，能夠吸引游客前往游覽，并且在相關網站可以查找到有關作為旅游景點記載的洞穴。旅游洞穴景區是指具有吸引游客前往游覽的明確的區域場所，能夠滿足游客游覽觀光，消遣娛樂，康體健身，求知等旅游需求，具備相應的旅游服務設施并提供相應旅游服務，并且在洞穴活動過程中，發生一系列的貨幣流通即發生了--系列的商業行為(如收取門票)，景區以旅游洞穴景點為主要產品的獨立管理區?？梢哉f，旅游洞穴景點是旅游洞穴景區的基礎，是旅游洞穴景區的重要組成部分。